您当前的位置:主页 > 余斗笔记 > 十万个为什么网站首页十万个为什么

为什么都把《绝地求生·大逃杀》叫做吃鸡

发布时间:2017-09-19编辑:余斗阅读:(0)字号:
    最近有一个游戏火了。这游戏叫“吃鸡”,STEAM同时在线玩家已经超越V社一个DOTA2了。 为什么都把《绝地求生·大逃杀》叫做吃鸡 但很多人一开始根本不知道这游戏为啥叫吃鸡。 一个生存大逃杀枪战游戏,一开始还以为里面有啥鸡腿,烧鸡之类的珍贵补给品,明明叫《绝地求生·大逃杀》的么,怎么就叫成“吃鸡”了呢? 直到有人吃鸡成功才知道,这游戏胜出后没有啥华丽的画面,就一句话:“大吉大利,今晚吃鸡。” 为什么都把《绝地求生·大逃杀》叫做吃鸡 哦,原来吃鸡这么来的呀,如此具有中国味儿的胜利语到底咋来的呢。 因为英文原版是为什么都把《绝对求生:大逃杀》叫做吃鸡 为什么都把《绝地求生·大逃杀》叫做吃鸡 “WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”啊。直译就是:胜利,胜利,鸡肉晚餐,这也是源于电影《决胜21点》中的一段台词。很久以前,每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。 为什么都把《绝地求生·大逃杀》叫做吃鸡 怎么样,是不是突然感觉这个翻译有点儿信达雅的感觉。
关键字词十万个为什么
余斗余斗
  1. 转载请注明:为什么都把《绝地求生·大逃杀》叫做吃鸡
  2. 版权声明:本站原创文章,由发表在十万个为什么分类下,于2017-09-19最后更新
为什么在NBA赛场倒地后要别人拉才会起来?
为什么部分 iOS 用户不喜欢用安卓系统?
手机扫一扫 随身带着看
鸿运国际手机登录首页